<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<!--#config errmsg="" --><!-- saved from url=(0022)http://help.adobe.com/ -->
<html lang="fr-fr">
  <head>
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
    <meta name="lang" content="fr-fr" />
    <meta name="area" content="livedocs" />
    <title>Adobe&#160;OnLocation&#160;CS5 * Agrandissement, sous-balayage et surbalayage</title>
    <link rel="shortcut icon" href="images/OnLocation.ico" />
    <meta name="book" content="Utilisation d’Adobe OnLocation&#160;CS5" />
    <meta name="product" content="adobe onlocation" />
    <meta name="keywords" content="" />
    
    <script type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8"><!--[CDATA[
        var currentTreeNode = "WS50DFDA13-B823-4980-B084-54B1D63702D2.html";
// ]]--></script>
<script src="terms.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script> <script src="help.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script>  <script src="utilities.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script> <script src="event.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script> <script src="treeview.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script> <script src="toc.js" language="Javascript" type="text/javascript" charset="UTF-8">..</script> <script src="swfobject.js" language="Javascript" type="text/javascript" charset="UTF-8">..</script>  <script src="booklist.js" language="Javascript" type="text/javascript" charset="UTF-8">..</script>
<script type="text/javascript">
<!--[CDATA[
var headId = document.getElementsByTagName("head")[0];         
if (use_ie_6_behavior) {
  var linkId = document.createElement("link");
  linkId.href = "content-ie6.css";
  linkId.rel = "stylesheet";
  linkId.type = "text/css";
  headId.appendChild(linkId);
}
function initRoboHelpDOM() {
  if (use_chm_behavior) {
    hideElement("search");
  }
  if (use_robohelp_behavior) {
    hideElement("search");
    hideElement("productmenu");
    hideElement("notyourversion");
  }
  if(!use_chc_behavior) {
    document.getElementById("notyourversion").style.display = "inline";;
  }
}
var dirname = location.pathname.match( /.*\// );    
function setSearchUserPref(){
  if ( document.cookie.indexOf( "ah_searchpref" ) > -1 ) {
    if ( document.cookie.indexOf( dirname ) > 0 ) {
      document.search.gsa.checked = true ;
    }else{
      document.search.gsa.checked = false ;            
    }
  }
}
YAHOO.util.Event.onDOMReady(initRoboHelpDOM);
YAHOO.util.Event.onDOMReady(setSearchUserPref);
// ]]-->
</script>
<!--#include virtual="/ssi/globalheader.ssi" -->
<!--#include virtual="/fr_FR/ssi/localheader.ssi" -->
<!--#include virtual="header.ssi" -->
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="tree.css" />
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="content-fonts.css" />
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="content-hyperlinks.css" />
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="content.css" />
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="localeSpecific.css" />
  </head>
  <body id="content_body" onload="window.focus();">
    <a name="top" shape="rect"><!--LeaveCommentHere--></a>
    
    <div id="mnemonic">
      <div class="OnLocation"><div class="banner"><a href="WSe824490e891d80bc1e63e3d12528802644-8000.html">Adobe&#160;OnLocation&#160;CS5</a></div></div>
    </div>
    
    <div id="searchbar">
<table id="searchbartable">
<tr>
<td colspan="2">
      <div id="pdf"><img src="images/PDF.gif" width="16" height="16" hspace="10" />&#160;
           <a title="Afficher le PDF de l’aide" href="http://help.adobe.com/fr_FR/OnLocation/CS5/Using/onlocation_cs5_help.pdf">Afficher le PDF de l’aide (adobe.com)</a></div>
</td>
</tr>
</table>
    </div>

<!-- BEGIN SEARCH CONTENT -->
<form id="search" name="search" action="search.html" target="_self">
<script type="text/javascript">
<!--[CDATA[
if ( !use_chc_behavior ){
    if (typeof(terms_AHV_SEARCH_CONSTRAINT) != "undefined" && 
        terms_AHV_SEARCH_CONSTRAINT.length > 0 && 
        document.location.href.indexOf(".adobe.com") > 0){
        if ( typeof(terms_SEARCH_THIS_HELP_ONLY) != "undefined" && terms_SEARCH_THIS_HELP_ONLY == "ON" ) {
            document.write('<div id="searchscope"> \
                <input onchange="setAHSearchPref();" \
                class="gsa" \
                name="gsa" \
                id="gsa" \
                type="checkbox" \
                checked="checked" \
                value="1" ><\/input>'); 
                
        // Leave the "Search this help system only" checkbox unckecked
        }else{    
            document.write('<div id="searchscope"> \
                <input onchange="setAHSearchPref();" \
                class="gsa" \
                name="gsa" \
                id="gsa" \
                type="checkbox" \
                value="1" ><\/input>'); 
        }
        document.write('<span class="gsalabel">' + terms_AHV_SEARCH_CONSTRAINT + '<\/span><\/div>'); 
    }
    document.write('<input class="searchinput" \
        name="q" \
        id="q" \
        type="text" \
        maxlength="256" \
        value="' + terms_AHV_SEARCH_BUTTON + '" \
        onclick="clearSearch()"><\/input><input \
        type="button" \
        name="searchbutton" \
        class="searchbutton" \
        onclick="submit()" />'); 
} 
 
/* 
 * Start Functions 
 */
function clearSearch(){
    if (document.search.q.value == terms_AHV_SEARCH_BUTTON){document.search.q.value = ""}; 
}

// set search preferences
function setAHSearchPref(){
    if (document.search.gsa.checked == 1){
        setAHSearchCookie( dirname );
    }else{
        setAHSearchCookie( "community" );
    }
}

// Set search preferences cookie
function setAHSearchCookie( p ){
    // set cookie ah_searchpref with a value of the document path
    var expire=new Date();
    expire.setDate(expire.getDate()+365); // Cookie expires after 1 year (365 days) 
    document.cookie="ah_searchpref=" +p+ "; expires=" +expire.toGMTString()+ ";";
}

// ]]-->
</script> 
 </form>
<!-- END SEARCH CONTENT -->    



<!-- BEGIN PAGE CONTENT WRAPPER -->
    <div id="page_content_wrapper">
<!-- BEGIN PAGE WRAPPER -->
<table id="page_content_table">
<tr>
    
<td id="col2">
<!-- BEGIN CONTENT WRAPPER -->
<!-- BEGIN BREADCRUMBS -->

      
      <div id="breadcrumb">
        
<ul class="navigation"><li class="prev"><a accesskey="p" class="prev" href="WS5b3ccc516d4fbf351e63e3d117cbc98bab-7ffe.html" title="Aperçu des différents formats"><img src="images/blank.gif" alt="Précédent" width="17" height="17" /></a></li><li class="next"><a accesskey="n" class="next" href="WS5b3ccc516d4fbf351e63e3d117cbc989cb-8000.html" title="Organisation et enregistrement des plans"><img src="images/blank.gif" alt="Suivant" width="17" height="17" /></a></li></ul><div class="hierarchy" id="hierarchy"><a href="WSe824490e891d80bc1e63e3d12528802644-8000.html"><b>Page d'accueil</b></a> / <a href="WSe824490e891d80bc1e63e3d12528802644-8000.html"><b>Utilisation d’Adobe OnLocation&#160;CS5</b></a> / <a href="WS5b3ccc516d4fbf351e63e3d117cbc9872c-7ffc.html"><b>Vérification du cadrage et de la mise au point</b></a> 
     </div>

      </div>
<!-- END BREADCRUMBS -->
      <div id="content_wrapper">
<!-- BEGIN PAGE TITLE -->
        <h1>
          Agrandissement, sous-balayage et surbalayage
        </h1>
<!-- END PAGE TITLE -->
<!-- BEGIN IONCOMMENTCOUNT -->
        <div id="ionCount">
        </div>
<!-- END IONCOMMENTCOUNT -->
<!--#include virtual="contentheader.ssi" -->
        <div id="minitoc"><div class="t"><div class="b"><div><ul id="minitoc-links"><li><p><a href="#WS5b3ccc516d4fbf351e63e3d117cbc98bab-7fb1"><h1 class="topictitle1">Agrandissement de l’image</h1>
</a></p></li><li><p><a href="#WSE658EB5E-6879-4e95-9384-D88F80FCF146"><h1 class="topictitle1">A propos du sous-balayage et du surbalayage</h1>
</a></p></li></ul></div></div></div></div><div><p>En complément des réglages du zoom correspondant aux traditionnels sous-balayage et surbalayage, le moniteur de contrôle vous permet d’agrandir l’image jusqu’à dix&#160;fois. Si nécessaire, utilisez les barres de défilement pour faire apparaître les parties masquées de l’image après application d’un facteur d’agrandissement élevé.</p>
<ul class="navlinklist"></ul>
</div>
<div id="WS5b3ccc516d4fbf351e63e3d117cbc98bab-7fb1" class="nochunk"><a name="WS5b3ccc516d4fbf351e63e3d117cbc98bab-7fb1"><!-- --></a><h2 class="topictitle2">Agrandissement de l’image</h2><div><div class="para"><img src="images/dingbat.png" />&#160;Dans le menu de facteur de zoom, au bas du moniteur de contrôle, sélectionnez l’une des options suivantes&#160;:<dl><dt class="dlterm">Adapter</dt>
<dd xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">Restitue dans son intégralité l’image vidéo telle qu’elle est visible sur les vidéoprojecteurs, les téléviseurs grand écran et les écrans d’ordinateur. Ce réglage de zoom, qui reproduit le mode de sous-balayage traditionnel, révèle les éléments périphériques enregistrés par les caméras&#160;DV mais invisibles sur leur écran à cristaux liquides orientables. Cherchez les pieds de projecteur, les microphones et autres accessoires indésirables sur les contours de l’image. </dd><p class="dlseparator"></p><dt class="dlterm">Surbalayage</dt>
<dd xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">Effectue un zoom d’un facteur de 90&#160;%, reflétant le réglage de marge admissible par défaut ainsi que la zone visible sur tous les téléviseurs.</dd><p class="dlseparator"></p><dt class="dlterm">100&#160;% à 1&#160;000&#160;%</dt>
<dd xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">Effectue un zoom compris entre une résolution&#160;1:1 (où chaque ligne du moniteur de contrôle correspond à une ligne de la vidéo) et une résolution&#160;:1 (où chaque ligne est agrandie dix&#160;fois).<div class="note"><span class="notetitle">Remarque&#160;:  </span>Utilisez le facteur 100&#160;% pour vérifier précisément la mise au point.</div>
</dd><p class="dlseparator"></p></dl>
</div>
</div></div>
<div id="WSE658EB5E-6879-4e95-9384-D88F80FCF146" class="nochunk"><a name="WSE658EB5E-6879-4e95-9384-D88F80FCF146"><!-- --></a><h2 class="topictitle2">A propos du sous-balayage et du surbalayage</h2><div><p>Sur les écrans des premiers téléviseurs, l’image rapetissait à mesure que les postes de télévision vieillissaient, parce que le canon à électrons qui produisait l’image se déplaçait de moins en moins bien. De ce fait, une bordure noire apparaissait autour des bords de l’image. Il fallait repositionner le canon à électrons pour retrouver l’écran complet, mais cela prenait du temps et coûtait&#160;cher. Les fabricants ont alors fait en sorte que le canon à électrons des nouveaux tubes peigne l’image au-delà des bordures du tube cathodique. Ainsi, avec l’usure du poste de télévision, une plus grande portion de l’image restait visible, et les bandes noires n’apparaissaient plus.</p>
<p>Bien que cette solution ait fonctionné, elle présentait quelques inconvénients&#160;:</p>
<ul><li><p>L’industrie de la télédiffusion a repris les termes <dfn class="term">sous-balayage</dfn> et <dfn class="term">surbalayage</dfn> mais en intervertissant leur signification. Le surbalayage désignait la partie centrale de l’image visible sur un téléviseur standard. Le sous-balayage était l’image complète, visible uniquement sur un écran de production. Par conséquent, le sous-balayage montrait en fait plus d’image que le surbalayage.</p>
</li>
<li><p>La technique du sous-balayage est source de frustration chez les vidéastes et autres graphistes, car la zone visible de l’image varie d’un téléviseur à un autre. Ils doivent donc veiller à ce que les éléments essentiels de la scène soient compris visuellement dans la marge admissible de l’action et que rien n’apparaisse en marge du surbalayage.</p>
</li>
</ul>
</div></div>


<!-- BEGIN USER PREFERENCES -->
        <div id="userprefs">
        </div>
<!-- END USER PREFERENCES -->

        <div id="related">
          <div id="relatedlinkinfo">Voir aussi</div><div><p><a href="WS5b3ccc516d4fbf351e63e3d117cbc98bab-7fda.html">Affichage et ajustement de la marge admissible de l’action</a></p>
</div>
          
          <div class="separator"><a href="#top"><img src="images/BTT.jpg" /></a>&#160;</div>
        </div>
        <div id="footer">
          <p><img src="images/Community.png" />&#160;<a title="Aide des communautés (adobe.fr)" href="http://www.adobe.com/go/lr_OnLocation_community_fr">Aide des communautés (adobe.fr)</a></p>
<!-- BEGIN IONCOMMENTS -->
          <div id="ionComHere">
          </div>
<!-- END IONCOMMENTS -->
<!--#include virtual="ionComments.ssi" -->
          <p id="creativecommons"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/" id="creativecommons_text"><img id="creativecommons_img" src="images/CC.png" alt="Ce produit est distribué sous licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported" /></a></p>
        </div>
      </div>
<!-- BEGIN BREADCRUMBS -->
      <div id="breadcrumb">
        
<ul class="navigation"><li class="prev"><a accesskey="p" class="prev" href="WS5b3ccc516d4fbf351e63e3d117cbc98bab-7ffe.html" title="Aperçu des différents formats"><img src="images/blank.gif" alt="Précédent" width="17" height="17" /></a></li><li class="next"><a accesskey="n" class="next" href="WS5b3ccc516d4fbf351e63e3d117cbc989cb-8000.html" title="Organisation et enregistrement des plans"><img src="images/blank.gif" alt="Suivant" width="17" height="17" /></a></li></ul><div class="hierarchy" id="hierarchy"><a href="WSe824490e891d80bc1e63e3d12528802644-8000.html"><b>Page d'accueil</b></a> / <a href="WSe824490e891d80bc1e63e3d12528802644-8000.html"><b>Utilisation d’Adobe OnLocation&#160;CS5</b></a> / <a href="WS5b3ccc516d4fbf351e63e3d117cbc9872c-7ffc.html"><b>Vérification du cadrage et de la mise au point</b></a> 
     </div>

      </div>
<!-- END BREADCRUMBS -->
<!-- END CONTENT WRAPPER -->
<!--#include virtual="contentfooter.ssi" -->
</td>
<td id="col3">
    <div>
        <img src="images/adobe-lq.png" />
    </div>
</td>
</tr>
</table>
    </div>
<!-- END PAGE CONTENT WRAPPER -->
<script type="text/javascript">
<!--[CDATA[
scrollToNameAnchor();
// ]]-->
</script> 
<!--#include virtual="/fr_FR/ssi/productmenu.ssi" -->
<!--#include virtual="/ssi/globalfooter.ssi" -->
<!--#include virtual="/fr_FR/ssi/localfooter.ssi" -->
<!--#include virtual="footer.ssi" -->
<!--#include virtual="/ubi/analytics/analytics_ssi.html" -->
  </body>
</html>