"Connecting..." = "Connexion en cours...";
"Downloading..." = "Téléchargement en cours...";
"%@ %@ is a paid update. Are you sure you want to download it?" = "%@ %@ est une mise à jour payante. Êtes-vous sûr de vouloir la télécharger?";
"More Info" = "Plus d'informations";
"OK" = "OK";
"%@ of %@" = "%1$@ sur %2$@";
"A new version of %@ is available!" = "Une nouvelle version de %@ est disponible !";
"Software Update" = "Mise à jour logicielle";
"KB" = "ko";
"Downloading update..." = "Téléchargement de la mise à jour…";
"An error occurred while downloading the update. Please try again later." = "Une erreur est survenue en téléchargeant la mise à jour. Veuillez réessayer plus tard.";
"Skip This Version" = "Ne pas installer cette mise à jour";
"Ready to Install" = "Prêt pour l'installation";
"Install Update" = "Installer la mise à jour";
"Install and Relaunch" = "Installer et relancer";
"Cancel" = "Annuler";
"Remind Me Later" = "Me la rappeler plus tard";
"An error occurred in retrieving update information. Please try again later." = "Une erreur est survenue en récupérant les informations de mise à jour. Veuillez réessayer plus tard.";
"%@ %@ is now available--you have %@. Would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ est disponible ; vous utilisez la version %3$@.\nVoulez-vous le télécharger maintenant ?";
"GB" = "Go";
"MB" = "Mo";
"You already have the newest version of %@." = "Vous possédez déjà la version la plus récente de %@.";
"You're up to date!" = "Votre logiciel est à jour !";
"Checking for updates..." = "Recherche de mises à jour…";
